Starling Remittance KIOSK - Tamil @ Weblate

Translation status

2,264	Strings	93%	Browse Translate
15,687	Words	87%
94,346	Characters	87%

Strings status

Strings Words Characters
2,264 15,687 94,346	All strings	Browse Translate Zen
2,264 15,687 94,346	Translated strings	Browse Translate Zen
1 69 406	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
139 1,913 11,658	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
139 1,913 11,658	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 23 124	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
25 844 5,317	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 30 189	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
84 298 1,975	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 10 46	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 18 98	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
13 683 3,857	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,283 8,825 53,132	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,264 15,687 94,346	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Catalog	100%	0	0	0	0	41	0	0

Identity	100%	0	0	0	0	26	0	0

Starling Remittance	100%	0	0	0	0	34	0	0

Starling Remittance APP	100%	0	0	0	0	38	1	0

Glossary Starling Remittance KIOSK		0	0	0	0	0	0	0

Transaction		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	remittance.starlingpeak.com
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,264		15,687		94,346
Translated	100%	2,264	100%	15,687	100%	94,346
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	139	12%	1,913	12%	11,658
Strings with suggestions	1%	1	1%	69	1%	406
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

15,687

Hosted words

2,264

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed Starling Remittance KIOSK Transaction Tamil	Changes committed 3 months ago
admin Translation completed Starling Remittance KIOSK Transaction Tamil	Translation completed 3 months ago
admin Translation added Starling Remittance KIOSK Transaction Tamil	English You'll be redirected to the secure payment page, where you can enter your card details and complete the payment. Tamil 128 characters edited Current translation State: Translated நீங்கள் பாதுகாப்பான கட்டணப் பக்கத்திற்கு திருப்பி விடப்படுவீர்கள், அங்கு உங்கள் அட்டை விவரங்களை உள்ளிட்டு கட்டணத்தை முடிக்கலாம். 3 months ago
admin Translation added Starling Remittance KIOSK Transaction Tamil	English You'll be redirected to your bank, where you can securely log in to your account and approve the payment for your transfer. Tamil 156 characters edited Current translation State: Translated நீங்கள் உங்கள் வங்கிக்கு திருப்பி விடப்படுவீர்கள், அங்கு நீங்கள் பாதுகாப்பாக உங்கள் கணக்கில் உள்நுழைந்து உங்கள் பரிமாற்றத்திற்கான கட்டணத்தை அங்கீகரிக்கலாம். 3 months ago
admin String added Starling Remittance KIOSK Transaction Tamil	English You'll be redirected to the secure payment page, where you can enter your card details and complete the payment. Tamil 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 months ago
admin String added Starling Remittance KIOSK Transaction Tamil	English You'll be redirected to your bank, where you can securely log in to your account and approve the payment for your transfer. Tamil 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 months ago
admin Changes committed Starling Remittance KIOSK Starling Remittance APP Tamil	Changes committed 5 months ago
admin Changes committed Starling Remittance KIOSK Starling Remittance APP Tamil	Changes committed 5 months ago
mt:aws Automatically translated Starling Remittance KIOSK Starling Remittance APP Tamil	English Proceed to your payment Tamil 27 characters edited Current translation State: Translated உங்கள் கட்டணத்தைத் தொடரவும் 5 months ago
mt:weblate Automatically translated Starling Remittance KIOSK Starling Remittance APP Tamil	English Go back to Home Page Tamil 36 characters edited Current translation State: Translated முகப்புப் பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள் 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.