Starling Remittance KIOSK - Vietnamese @ Weblate

Translation status

2,265	Strings	98%	Browse Translate
15,690	Words	98%
94,364	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
2,265 15,690 94,364	All strings	Browse Translate Zen
2,265 15,690 94,364	Translated strings	Browse Translate Zen
1 69 406	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40 273 1,581	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 273 1,581	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 60 335	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 36 212	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 156 916	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 18 98	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1,214 8,714 52,319	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
2,265 15,690 94,364	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Catalog	100%	0	0	0	0	19	0	0

Identity	100%	0	0	0	0	9	0	0

Starling Remittance	100%	0	0	0	0	4	0	0

Starling Remittance APP	100%	0	0	0	0	7	1	0

Glossary Starling Remittance KIOSK		0	0	0	0	0	0	0

Transaction	100%	0	0	0	0	1	0	0

Summary

Project website	remittance.starlingpeak.com
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,265		15,690		94,364
Translated	100%	2,265	100%	15,690	100%	94,364
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	40	1%	273	1%	1,581
Strings with suggestions	1%	1	1%	69	1%	406
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

15,690

Hosted words

2,265

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed Starling Remittance KIOSK Transaction Vietnamese	Changes committed 3 months ago
admin Translation completed Starling Remittance KIOSK Transaction Vietnamese	Translation completed 3 months ago
admin Translation added Starling Remittance KIOSK Transaction Vietnamese	English You'll be redirected to the secure payment page, where you can enter your card details and complete the payment. Vietnamese 112 characters edited Current translation State: Translated Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang thanh toán an toàn, nơi bạn có thể nhập thông tin thẻ và hoàn tất thanh toán. 3 months ago
admin Translation added Starling Remittance KIOSK Transaction Vietnamese	English You'll be redirected to your bank, where you can securely log in to your account and approve the payment for your transfer. Vietnamese 163 characters edited Current translation State: Translated Bạn sẽ được chuyển hướng đến ngân hàng của mình, nơi bạn có thể đăng nhập an toàn vào tài khoản và chấp thuận khoản thanh toán cho giao dịch chuyển khoản của mình. 3 months ago
admin String added Starling Remittance KIOSK Transaction Vietnamese	English You'll be redirected to the secure payment page, where you can enter your card details and complete the payment. Vietnamese 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 months ago
admin String added Starling Remittance KIOSK Transaction Vietnamese	English You'll be redirected to your bank, where you can securely log in to your account and approve the payment for your transfer. Vietnamese 0 characters edited Previous translation State: Empty 3 months ago
admin Changes committed Starling Remittance KIOSK Starling Remittance APP Vietnamese	Changes committed 5 months ago
admin Changes committed Starling Remittance KIOSK Starling Remittance APP Vietnamese	Changes committed 5 months ago
mt:aws Automatically translated Starling Remittance KIOSK Starling Remittance APP Vietnamese	English Proceed to your payment Vietnamese 28 characters edited Current translation State: Translated Tiến hành thanh toán của bạn 5 months ago
mt:weblate Automatically translated Starling Remittance KIOSK Starling Remittance APP Vietnamese	English Go back to Home Page Vietnamese 18 characters edited Current translation State: Translated Quay lại Trang chủ 5 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.